Ησυχία - Quiet!

Στίχοι/Words: Χριστόδουλος Σιγανός, Βαλεντίνο
Μουσική/Music: Χριστόδουλος Σιγανός
Πρώτη εκτέλεση/first performance: Νίκος Οικονομόπουλος

You tell me : "throw her out of your mind,
She is not for you.
You tell me: "Leave her alone, she does not deserve you,
She gives you only pain"

Quiet!
I love and my heart says it to me,
I see her every night in my dreams.
Quiet!
Don’t tell me anything more, I can not stand it,
I'm dead, I tell you, if she will not be mine.
Quiet!

You tell me not to insist
And not to wait for her anymore
You tell me that I'm losing myself
And that you wish me well ...

Quiet!
I love and my heart says it to me,
I see her every night in my dreams.
Quiet!
Don’t tell me anything more, I can not stand it,
I'm dead, I tell you, if she will not be mine.
Quiet!



Μου λέτε "βγαλ΄ την απ΄ το μυαλό σου
δεν είναι αυτή ο άνθρωπός σου"
μου λέτε "ασ΄ τη, δεν αξίζει
μονάχα πόνο σου χαρίζει"

Ησυχία
αγαπάω και μιλάει η καρδιά μου
κάθε βράδυ τη βλέπω στα όνειρά μου
Ησυχία
άλλα λόγια μη μου λέτε, δεν αντέχω
θα πεθάνω, σας το λέω, αν δεν την έχω
Ησυχία

Μου λέτε να μην επιμένω
άλλο να μην την περιμένω
μου λέτε χάνω τον εαυτό μου
κι όλοι ζητάτε το καλό μου

Ησυχία
αγαπάω και μιλάει η καρδιά μου
κάθε βράδυ τη βλέπω στα όνειρά μου
Ησυχία
άλλα λόγια μη μου λέτε, δεν αντέχω
θα πεθάνω, σας το λέω, αν δεν την έχω
Ησυχία